نوجوان فیلیپینی (18)