باند سخت - صفحه 4.